Hvis du ikke vil i terapi, kan du da prøve at hjælpe dig selv.
Ako neæeš kod analitièara, zašto ne pokušaš sama sebi da pomogneš?
Jeg var gift i fire år, og lod som om, at jeg var lykkelig og gik i terapi i seks år og lod som om, jeg var normal.
Bila sam udata èetiri godine pretvarajuæi se da sam sretna. Išla sam šest godina na psihoanalizu praveæi se normalna.
Det viser sig, at han er gift, går i terapi...
Сазнала сам да је ожењен. Дубоко анализира.
Det var først, da jeg kom i terapi i Californien, at jeg indså at jeg ikke var noget skidt menneske.
И тек кад сам стигла у Калифорнију сам схватила након што сам почела са терапијом, да ја нисам лоша особа.
Jeg siger ikke, du skal i terapi.
Ne kažem da ti treba terapija.
Jeg får et skrivebordsarbejde, går i terapi, taler om Mike.
Radiæu u kancelariji. Razgovaraæu o Mikeu.
... sende mig i terapi for evigt?
Naškoditi mi? Osigurati mi dozivotno lecenje?
Da du begyndte i terapi, fortalte du om en drøm, du havde haft.
Kad smo poèeli terapiju, prièali ste o snu koji ste imali o patkama.
Richie fortalte, at du gik i terapi.
Richie mi je rekao da ideš kod psihiæa.
Folk, der går i terapi, er folk, der ikke har styr på tingene.
Kad samo pomislim na ljude koji idu psihijatru, to su ljudi koji nemaju svoj život pod kontrolom.
Havde De mødt Dr Lecter, før retten satte Dem i terapi hos ham?
Da li ste videli Dr Lektora pre nego što vam je sud naložio terapiju kod njega?
Jeg har sendt hende i terapi, og du fiser rundt på Manhattan!
Odveo sam je na kliniku, a gde si ti!? Ti živiš na Menhetnu!
Jeg har selv været i terapi.
I ja sam bio na terapiji.
Man går i terapi for at løse sine problemer ik' for at knalde psykologen.
Na terapiju se ide riješiti probleme. Ne ševiti psihiæku.
Men min mening, når du nu alligevel betaler for den, er at medicinen måske hjælper dig, men hvis du ikke er i terapi vil det, der foregår i hjernen på dig, før eller siden dukke op til overfladen.
Ali moje mišljenje je da kad ih veæ plaæaš... te droge ti mogu pomoæi neko vreme... ali pre ili kasnije, ako ne ideš na terapije... to što u tvojoj glavi èuèi, æe opet poèeti da te muèi.
De sendte mig i terapi og gav mig disse piller, der skulle "dæmpe min vrede", og dem har jeg fået lige siden.
Tako da su me poslali na terapiju i nakljukali tim lekovima... koji su kao trebali da "obuzdaju moj bes" i od tada ih koristim.
Når vi tager hjem, så skal du gå i terapi for dine vredesudbrud.
Kad se vratimo u Ameriku, prijaviæu te u... u kliniku za kontrolu bijesa.
Det får I gavn af senere i terapi.
Biće vam korisno kasnije kod psihijatra.
Hvordan skal det gøre vores forhold stærkere, at jeg ved, at du i 5 klasse, blev sent i terapi, fordi "du ikke ville stoppe med at tygge på dig hår"?
Ne razumem, kakva je korist što znam, da si u petom razredu, išla na terapiju, jer nisi mogla da prestaneš da grizeš kosu?
Jeg har gået i terapi med Jennifer i tre år og talt om følelser og problemer og prøvet at redde vores ægteskab.
Jesam u pravu, društvo? Proveo sam tri godine na terapiji sa Jennifer, razgovarao o našim osjeæajima i našim problemima, pokušavajuæi da saèuvam naš brak.
Så ved jeg da hvad jeg skal ævle om i terapi i dag.
Pretpostavljam da znam o èemu æu danas brbljati na terapiji.
Jeg er glad for vi er i terapi.
Drago mi je što smo na terapiji.
Ved det, derfor går jeg ikke i terapi med dig.
Zato ni ne idem kod savetnika sa tobom. Oh, ma hajde.
Hun skal fortsætte med at gå i terapi men hun er ingen trussel for sig selv.
Verovatno æe joj trebati doživotna terapija. Ali, više nije opasna po sebe.
Jep, det ser ud som om at vi skal i terapi sammen.
Izgleda da idemo na terapije zajedno.
Min mor er en anerkendt psykiater og jeg har været i terapi siden hun beskyldte mig for medafhængig amning.
Majka mi je ugledna psihijatrica, a idem na terapiju otkad me optužila za suovisnost u dojenju.
Jeg ville spørge om hun ville i terapi med dig.
Htela sam je zamoliti da doðe zajedno sa tobom na terapiju.
Retten har dømt dig til at gå i terapi to gange om ugen.
Sud vam je naredio da imate terapije dvaput nedeljno.
Så gå i terapi for at kunne snakke med kvinder.
Onda idi psihijatru da ti pomogne prièati sa ženama.
Og fortæl mig bare igen, at jeg ikke har kontakt med mine følelser..og at jeg bør gå i terapi.
Kaži mi opet da treba da pronadjem svoje emocije i da moram kod psihijatra.
Da jeg var 11, kom jeg i terapi, fordi jeg som en besat suttede på mit hår.
Sa 11 išla sam na terapiju, jer sam opsesivno jela svoju kosu.
Han kan tage med os hjem til London, gå i terapi med Luke og se på, når Graham kaster ost op indtil vi er gamle og ensomme.
Da, nema frke, možeš u London sa nama. Da ideš na terapiju sa Lukom. Gledaš Grejema kako povraæa sir.
Tim havde været i terapi i omkring fire måneder.
Tim je bio na terapiji èetiri meseca.
Og vi skal i terapi en gang om ugen.
Treba da idemo kod terapeuta svake nedelje.
Du må gå i terapi hos hende.
Moraš da ideš kod nje na terapiju.
Og hun ved alt om det, for hun har været rigtig meget i terapi.
A ona se baš razume u to, jer je bila mnogo puta na terapijama. I to veoma mnogo.
Jeg ved fra hans journaler at han brugte to timer om dagen, i terapi sammen med dig.
Znam iz ovih beleški da je provodio dva sata dnevno u terapiji sa tobom.
Har du nogensinde været i terapi, fru Bates?
Jeste li ikada bili na terapiji, gospoðo Bejts?
Jeg måtte i terapi for posttraumatisk stress.
Išao sam na terapiju zbog post traumatskog stresa.
Hvilken begrundelse gav du Chrisann for, at Lisa skulle i terapi?
Koji razlog si naveo Krisan za Lisin odlazak kod psihologa? Ne seæam se.
Bernadette og jeg går jævnligt i terapi, I ved, for at være på forkant.
Bernadet i ja povremeno poseæujemo jednog, znaš, da bi ostali u formi.
Har du været i terapi, mor?
Da li si bila kod terapeuta, mama?
1.0761430263519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako neæeš kod analitièara, zašto ne pokušaš sama sebi da pomogneš? 